Sova, aneb: Dáš si myš?

Napsal Hamilbar

Stalo se to v Jižní Africe, mladík našel raněnou sovu, vzal ji domů a vyléčil. A když se sova dala dohromady, začala létat ven – lovit. Od té doby přináší domů myši a nabízí je všem obyvatelům domu.

sova1

sova2

Další fotografie k vidění zde

No řekněte, není to hezké, když je sova člověku sovou? A ne lupem jako někteří hominidé.

  1. Janika

    Sova je překrásné zvíře, ty oči jsou tak dojemné. Na ty fotky je krásné pokoukání.
    A je to asi jediný pták, který se snese s kočkou, což je skvělé. A ještě chytá myši. Jen asi ochočení není jen tak.

      • Kchódl

        Přesně tak. Autor fotek píše, že k nim přilétla zraněná a měl ji několik měsíců v bedně v pracovně, kde ji krmil stejky. Tam se skamarádila se starou kočkou, krmily se společně z jeho ruky. Pak sovu vypustil, ale ona se rozhodla zůstat, v noci létá lovit a ve dne spí v baráku. Nosí jim myši, krysy a netopýry, sama od sebe, všem v domácnosti – na té druhé fotce nese té spící holce netopýra.
        Později měli doma ještě jednu sovičku (mládě) se zlomenýma nohama, tahle starší sova si ji „adoptovala“, nosila ji až dvě krysy za večer. A vychovávala ji :-)
        Podobně se ta jeho sova kamarádila se zraněnou vránou. Jinak maník píše, že není žádný ornitolog, nestará se o ptáky nějak programově, ale prostě se to tak seběhlo.
        A co je zajímavé, normálně prý ta „jeho sova“ na kočky útočí, ale tuhle starou kočku pozná a kamarádí s ní dál.

      • Kchódl

        Through the darkness of future past
        the magician longs to see
        one chance out between two worlds
        „FIRE WALK WITH ME.“

        tedy česky něco jako (ale anglicky to zní mých uším lépe):
        Temnotou budoucí minulosti
        kouzelník touží prohlédnouti,
        je jen jedna šance mezi dvěma světy
        „OHNI, SE MNOU POJĎ.“

        Ještě bych doplnil, že v předposlední větě původně Lynch (protože to je báseň od něj) napsal „chants“ nikoliv „chance“. Což poměrně mění význam – „one chants“ je něco jako „opakovat žalmy“ nebo modlitby, pokud tomu správně rozumím. Takže význam je „mezi světy opakuje OHNI SE MNOU POJĎ“.

        Chce to vidět celý seriál. I s tím „pilotem“, je to skvěle udělané. Čistokrevná lynchovina.

        • Janika

          Myslím, že jsem pár dílů viděla, ale už je to dávno. Zklamalo mě, že to nemá žádný konec, žádné vysvětlení – nebo se mýlím?
          Jinak samozřejmě souhlas, člověka to přitáhne a nepustí :-).

          • Kchódl

            Žádný Lynchův film nemá „vysvětlení“, alespoň ne v běžném smyslu slova.
            V TP zabil Lauru její otec, pod vlivem BOBa. BOB je to personifikované zlo, které posedá lidi – vysvětlit si to každý může jak chce, třeba že je to schizoidní složka osobnosti, temná stránka atd.
            Takže „konec“ to má, ale každý ví, že seriály jsou … nekonečné.
            :-)
            Jinak je zřejmé, že Lynch se hodně inspiroval mystickou/magickou/šílenou knížkou COMMUNION od Whitley Striebera – to je jeden ami schizoid, kterého unášejí ETs, dělají mu kolonoskopii a jiné ošklivé věci :-)

        • Astr

          Vas preklad s chance se mi jevi spravny
          pokud tam date chants a to umyslne pak chants mnozne cislo od chant tedy zpev , yake liturgicky zpev nebo choral, takze chants jako zpevy pak to opravdu meni smysl,
          mezi dvema svety(between two worlds) lze delat cokoli , jak brat chanci, tak si I zazpivat ale Vy se v Lynchovi jak Vas ctu vyznate dost dost detailne , tak at je po Vasem :-)

Odvaž se, potom se uvidí

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s