Lekce plukovníka Kaddáfího světovým vůdcům

51766952

Napsal lukianenko
Překlad Janika, převzato odtud.

Nikdy nevěř světovému společenství, je-li v tvé zemi nafta – nebo alespoň něco k jídlu.

Nikdy nevěř zemím, které byly tvými přáteli – země se stále mění.

Nikdy nevěř vládám, které byly tvými přáteli – vlády se stále mění.

Nikdy nevěř svému národu, pokud ho považuješ za hloupé stádo, které stačí krmit, napájet a vést k vyšším cílům. Stádo vždycky nenávidí pastýře. Udělej to tak, aby se tvé sny a cíle staly jeho sny a cíli, tak se stádo stane národem. Pouze národ tě nezradí – ale jen pokud ty nezradíš jej.

Nikdy nevsázej jen na své lidi, jakkoliv by to bylo pohodlné a výhodné. Pamatuj, že nic neničí národ tak rychle a snadno, jako je rozdělení na „naši“ a „cizí“.

Nikdy nevěř nadšenému křiku mladých. Ti, kdo včera líbali tvůj obrázek a slíbili, že pro tebe zemřou, ti zítra vpálí kulku do obličeje. Mládež má tendenci svrhávat své idoly.

Nikdy nevěř pochvalným řečem starých. Ti, kteří včera třásli vousy a zbraněmi zůstanou ve svých domovech, až tě přijdou zabít. Stáří mnohem více než mládí chce žít.

Nikdy se neměň v živoucí pomník, jestli zůstat jak živým, tak pomníkem. U každého vůdce je čas vést a čas odejít.

Nikdy si nemysli, že vedle sebe nemáš žádné krysy. Ale kolik jich bude, záleží jen na tom, jak prohnilá je tvoje moc.

Nikdy si nemysli, že smrt je konec všeho. Každému jednou zapadne slunce.

***

Poznámka Janiky: Myslím, že národ Kaddáfího nezradil, stejně jako on nezradil národ. Odolával půl roku nesmírné přesile světových mocností a zběsilému masivnímu bombardování země nejmodernějšími zbraněmi. Tento článek je především v tomto poněkud zavádějící. Zveřejňuji ho, protože možná nastává čas, kdy tato pravidla mohou být aktuální i pro jiné. 

Skutečnou lekci plukovníka pro světové lídry však vidím v něčem zcela jiném.

Odvaž se, potom se uvidí

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s