A nad rakví povstali dezertéři…

3507277_600

Napsal Lev Veršinin
Překlad Janika, převzato odtud.

Zde je rozhovor s mužem, prezentovaným jako hlava Národní bojové fronty v Libyi, a bývalým koordinátorem libyjsko-egyptských vztahů, Ahmedem Kaddáfou ad-Damem, bratrancem Muammara Kaddáfího, který byl členem jeho nejbližšího kruhu – a to vše je pravda,

a tento člověk říká – jménem kmene Kaddáfí a „zelených“ – krásná, pravdivá a správná slova o agresi, o zrádcích, vládnoucích v Libyi, o nemožnosti vyřešení problému, vytvořenému Západem, bez účasti džamahíriovců, kteří odešli za hranice a bojují v poušti,

a jak se neobdivovat tomuto odvážnému vlastenci – pravda? – Ale…

Ale pojďme si něco připomenout.

Na konci března 2013 byl tento vlastenecký Libyjec se skandálem a s přestřelkou (!) zatčen v Káhiře na žádost „krysí“ vlády, a zde je (nemohu odolat plné citaci, i když je dlouhá) komentář od maximálně informovaného autora:

***

Kaddáf ad-Dam, který jak vyjádřila svého času času „Al-Džazíra“, „odvážně utekl z Kaddáfího tábora“ v únoru 2011, a také uskutečnil v Káhiře prohlášení, ve kterém uvedl, že opustil zemi „na protest“, aby ukázal nesouhlas „s hrubým porušováním lidských práv a mezinárodních humanitárních práv“.

Šířily se pověsti, že byl pověřen náborem egyptských kmenů pro válku na hranici s Libyí, ale on je opakovaně popřel a nebylo vidět žádnou jeho skutečnou činnost ve prospěch libyjské Džamahírije.

V polovině května 2011 Ahmed Kaddáf ad-Dam vyzval kmen Kaddáfí, rodný kmen svůj a libyjského vůdce, aby se přidal k libyjské opozici. „Svobodná Libye je připravena vás přijmout,“ – řekl na konferenci „Libyjských revolucionářů“ v Kataru. Je třeba poznamenat, že kmen Kaddáfí odmítl tuto výzvu a zůstal Kaddáfímu věrný až do konce.

V létě roku 2011 se Kaddáfí ad-Dam setkal v Káhiře s Michailem Margelovem, zástupcem Medveděva, který řekl, že Rusko je „na té straně světového společenství, které v libyjské občanské válce vystupuje na straně opozice“ a označil Kaddáfího diktátorem a „osobou, které se nepodává ruka“. Kaddáfího ad-Dama Margelov nazval „člověkem, který má právo hovořit jménem té části Tripolisu, která smýšlí strategicky o budoucnosti Libye.“

***

Stručně řečeno, tento vlastenec byl vyslán k beduínským kmenům požádat je o podporu, ale místo toho přijal úplatek a „zvolil svobodu“ v Egyptě, ve kterém tehdy vládl Mursi, a začal lít špínu na svého bratrance, a navíc k tomu ještě přesvědčoval kmen Kaddáfí, aby Plukovníka opustil.

Kaddáfové však poslali zrádce k čertu, a on se spolu s kořistí usadil v Káhiře, kde se setkal s panem Margelovem, reprezentantem Kremlu, který Libyi zradil, a tomu se velmi zalíbil. Nepřekvapuje, že později, už za maršála Sisiho, když tomuto slušnému člověku

vznikly obtíže, které došly až k přestřelce s policií, měl za sebou velmi vlivnou kliku, která ho z nepříjemné situace dostala, a později z něho všechna obvinění sňala i Evropská unie – zatímco Seif ve vězení, a Hannibal a Ajša

jsou vládami hostitelských zemí zbaveni možnosti vrátit se do politiky (což by pro ně znamenalo vydání do Libye), pan Ad-Dam se najednou ocitl v čele jakési Národní bojové fronty, deklarujíc sebe „dědicem podle zavražděného bratra“.

 

Shrnutí.

Ve skutečnosti je situace následující. Situace v Libyi je pro iniciátory chaosu nyní velmi špatná: dvě skupiny loutek bojují o moc a kolem pobíhá ještě mnohem více všelijakých šelem, s nimiž hovořit není o čem. Za takových okolností se USA rozhodly vsadit na pana Heftera, agenta CIA,

a žádají Moskvu, aby mu pomáhala, i když to nedává smysl, protože všechny ostatní skupiny přejdou automaticky k Tripolisu a chaos se prohloubí. Jedinou šancí je přilákat k vládě „zelené“, kteří žijí

někteří v exilu, někteří v hloubi pouště. Je jich velmi mnoho, jsou silní a mohou sklonit jazýček na vahách na stranu Heftera, ale tady je problém: nikdo z „džamahíriovců“ nechce mít nic společného s „krysami“. Kromě toho, jak můžeme vidět, Ahmed Kaddáfí ad-Dam, skutečný bratranec plukovníka

a jemu blízký člověk, kterému na začátku agrese svěřil důležitou misi v Egyptě, a který, aby se vyhnul zatčení, je nyní připraven k boji a říká taková krásná, taková správná slova. A pokud chcete vědět, proč jsem o tom psal, tak jen proto, milí přátelé,

aby byla jasná cena krásných a pravdivých slov, ať už je říká kdokoliv a kdekoliv…

Reklamy

9 comments

  1. Janika

    Nebýt tohoto článku, byla bych také bývala fandila Kaddáfovi ad-Damovi. Takovou moc má jméno, nejen krásná slova, milý pane Veršinine :-).

    A Libyjci mají pěkný výběr, chudáci – agent CIA, nebo hnusný zbabělý zrádce.

    • Nerevar

      Nic ve zlém, ale – jak víte, že právě tento článek není jen další podvrh? Nebo že autor článku sám nenaletěl?

    • MaB

      Situace v Libyi, více než 5 let po smrti plukovníka Kaddáfího, je stále stejně chaotická: dvě vlády, ohniska islamistů, lukrativní trh pašeráků a s tím spojený nepřetržitý příliv uprchlíků do Itálie…
      Řím se proto rozhodl obrátit na Rusko a Sergej Lavrov prý slíbil minulý týden svému protějšku Alfanovi, že bude spolupracovat s Itálií na stabilizování situace v Libyi.
      Je pravděpodobné, že tento zásah nebude jen čistě diplomatický:
      „Chtěli bychom, aby se Libye dostala z dlouhotrvající krize co nejdříve a opět se stala prosperujícím státem, založeným na silných státních institucích, ozbrojených silách a bezpečnostních sborech, schopných obnovit své postavení významného regionálního aktéra“.
      Vzhledem k neschopnosti Evropy a nepředvídatelnosti Trumpa, jediný, komu se dnes něco takového může podařít, je asi opravdu Rusko.

      Haftar e Serraj non si sono incontrati al Cairo: Alfano, Lavrov e …
      formiche.net/2017/02/18/haftr-serraj-libia-italia-russia-usa/

  2. Sam Elles

    A co by tak na to asi řekl mositel Nobelovy ceny za mír, Barack Hussein Obama?

    • MaB

      „Již jsem řekl, že považuji naší intervenci v Libyi v rámci mezinárodní koalice za největší omyl pokud jde o zahraniční politiku.“
      Le fiasco en Libye, ma «pire erreur» confesse Obama – Le Figaro
      http://www.lefigaro.fr › ACTUALITE › International

      • MaB

        Barack Obama has said the biggest mistake of his presidency was the lack of planning for the aftermath of Muammar Gaddafi’s ouster in Libya that left the country spiralling into chaos and coming under threat from violent extremists
        Reflecting on his legacy in a Fox News interview aired on Sunday, Obama said his “worst mistake” was “probably failing to plan for the day after what I think was the right thing to do in intervening in Libya”.
        Obama has conceded that the intervention “didn’t work”.

        Barack Obama says Libya was ‚worst mistake‘ of his presidency | US …
        https://www.theguardian.com › US News › Barack Obama