Týdenní rozhlásek

Já nevím, co znamená to
a jaký v tom smysl je pravý;
zkazka ze starých časů
mně nechce vyjít z hlavy.

Když Adama Pán Bůh stvořil
(tak patrno je v té báji),
přidal mu ještě Evu
a žili jako v ráji.

Leč v ráji tom též had byl,
jenž naštěstí sočil,
a proto se zastavil s Evou
a sem tam hovor stočil.

Následkem toho Eva
v důvěrné vzdychla chvíli:
„Kam pojedeme letos v létě,
můj Adame, můj milý?

Hleď, v ráji nejsou hory
a moře v ráji není,
zkrátka v tom ráji v létě
to není k vydržení.

Pořád jen dřepět v ráji,
já se té nudy lekám;
Adame, máš-li mne rád, ach,
Adame, jeďme někam!“

Hospodin slyšel to ovšem
a zahřímal v svém hněvu:
„Adame, s rájem je konec!
Já vím, že poslechneš Evu.

Teď jdi, kam je jí libo,
do hor anebo do lázní,
však slyš, jaký trest vás čeká,
vy první a dědiční blázni:

Jíst chléb v potu tváře budeš,
nevyjdeš nikdy z dřiny,
a místo odpočinku
pojedeš na prázdniny!“

//Karel Čapek, LN 4. 8. 1934//

Advertisements

5 comments

    • LS

      Na Čapkovi obdivuji jeho schopnost co nejpřesněji vyjádřit určitý pocit, myšlenku, působení. Jiný „rozhlásek“ ze 17. 12. 1932 je aktuální, jako by jej napsal včera:
      Nač reptat jen / a skuhrat s citlivostí nemužnou? / Když není víc, / i cibulička je nám almužnou. // Když není víc, / i zprávy ze Ženevy rozjaří, / neboť i tam / se občas něco téměř podaří. // To vzácné je, / i diplomaté že se dohodnou; / buď sláva jim , / pokud to zase nějak nezbodnou. // Toť zajisté / je předvánoční dobré znamení, / že jednou zas / svět slavnostně se zřekl válčení. // A na důkaz, / že opravdu lze žíti v pokoji, / se například / Německo rovnoprávně ozbrojí. // Toť v pořádku / a zcela jasně z toho ovšem plyne, / že vyzbrojit / se budou muset taky státy jiné. // A potom zas / v Ženevě diplomaté k stolu sednou / a slavnostně / se budou odzbrojovat ještě jednou. // (Ba, přátelé, to žádná švanda není; / tomu se říká: cesta k odzbrojení.)

  1. Janika

    Vidím to takhle: kdyby nebyla škola, nemusely by být prázdniny. Kdyby nebylo zaměstnání, nemusela by být dovolená. A kdyby Adam v ráji nezavedl takové zvyky, které Evu unavovaly, tak by nechtěla ty prázdniny :-).

    Jinak dovolená je někdy fakt zabíračka. Kamarádka mi poslala fotku, jak balí před odjezdem na Lipno. Je to jak stěhování národů, desítky tašek, balíků a kdoví čeho. Je to jak zlý sen.

  2. tresen

    Bylo mi to povědomé.

    Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
    dass ich so traurig bin;
    ein Märchen aus alten Zeiten,
    das kommt mir nicht aus dem Sinn.

    Ale dál už je to jinak.
    Čapkovým vzdělaným vrstevníkům identifikace prvních veršů určitě netrvala ani pár vteřin.

Odvaž se, potom se uvidí

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s