Category: KOREA

Korea – 20. Demokracie 3. Úvahy před hlavním vchodem

Napsal: G. Alexandrov, přeložil LS Odtud

Je demokracie dobrá?

No, ve skutečnosti, stejně jako všechno ostatní v našem životě, je pro někoho dobrá, pro jiného ani moc ne. Ale to, co je jisté je, že demokracie není jen dobrá, ale stává se prostě nepostradatelnou, když jen přejdeme od zájmů kriticky myslící osobnosti, a dokonce třeba i vlivné, ale skupiny lidí, k zájmům mas, společnosti, lidu, což znamená – státu.

Celý příspěvek

Korea – 18. Demokracie 1

Napsal: G. Alexandrov, přeložil LS Odtud

Vládne démos? Kratósuje? Jak zařídíte, aby množství vládlo množství, vždyť potom přece lid (ve skutečnosti „dav“, přestože se skládá ze svobodných občanů) vládne sám sebou. Je to vůbec možné?

Dokonce jen teoreticky si představit vládu občanů jako vládu mnohých je velmi obtížné, nemluvě o praxi, která spíše svědčí o stabilitě poměrů, když nevládnou mnozí, ale jeden.

The One.

Celý příspěvek

Korea – 17. Noe, strom gofer a lidové bajky

Napsal: G. Alexandrov, přeložil LS Odtud

K tomu, že se v našem příběhu vynořily stromy, máme hodně příčin. Vezměme si už je tu jednu – jak by Noe postavil archu, kdyby neměl k dispozici stromy? A takhle stačilo popíchnutí shůry: „Učiň sobě archu ze stromu gofer,“ a – voila! – máme tu Noema, máme strom a máme archu, a v ní pak po páru ze všeho stvoření. „Zachraň se, kdo můžeš!“ A nikde nikdo, jenom ten Noe prostě mohl, a my všichni jsme toho živým svědectvím1.

A co by dělal, nemít strom gofer? Co? Tamto nebo ono.

Celý příspěvek

Korea -15. Cesta dolů a cesta nahoru

Napsal: G. Alexandrov Přeložil: Ladislav Sýkora Odtud

Viděli jste už někdy tento snímek?

Korea v noci. Temný sever a osvětlený jih. Stále světlejší jih a stále temnější sever. Černo-bílá symbolika, progres a regres. Málokdo viděl další snímek, také focený z vesmíru, ale mnohem horší než noční snímek, a to prostě proto, že leccos se dá napravit, průmysl se dá vybudovat znovu, rychle nebo pomaleji, když je vůle a když jsou prostředky. Ale napravit tohle bude opravdu těžké:

Celý příspěvek

Korea – 14. Cesta nahoru a dolů

Autor: G. Alexandrov, přeložil Ladislav Sýkora Odtud

Čistka v řadách Korejské strany práce od prosovětských a pročínských sympatizantů a důraz na spoléhání se na vlastní síly ve vnitřní i vnější politice, by v očích obyčejného člověka měl znamenat přesně to, co vyhlašovala Kim Ir Senem vyvěšená hesla  – zejména spoléhání se na vlastní síly, soběstačnost.

Celý příspěvek

Korea – 13. Začátek cesty neboli Korea jako KLDR

Napsal: G. Alexandrov, přeložil Ladislav Sýkora, Odtud

Z dříve uvedeného je jasné, jaké bylo rozpoložení sil k létu 1950, a v čem spočíval plán nejen Pchjongjangu, ale také Moskvy. Jenže „zítra se válčilo“ a už za pár měsíců bylo jasné, že se cosi nevydařilo, a když válka neskončila (dodnes není formálně ukončena), a nastoupilo příměří na pěknou řádku let1, prach nad oběma Koreami usedl a objevil se neradostný obrázek. Přičemž obzvlášť deprimující byl v severní části, protože kdo má víc, víc také ztrácí. Závodů, továren a lokomotiv měla více Korea severní, a také měla více naprosto zničeného území. Pokud začínáte válku a chcete ji vést na protivníkově území, měli byste počítat s možností, že válce rupne v bedně a může přijít na návštěvu taky k vám.

Celý příspěvek

Korea – 12. Korea jako dvě Koreje

Napsal G. Alexandrov
Přeložil: Ladislav Sýkora, převzato Odtud

Zpětně jsou všichni lidé chytří. Všichni. Bez výjimky. Nám všem je vlastní promítat, vsouvat do minulosti naše současné vědomosti a představy o ní. Promítáme svou zkušenost a poznání do minulosti v té podobě, v jaké jsme si je utvořili v našich hlavách dnešních, vůbec ne v těch včerejších.

Celý příspěvek

Korea – 11. Válka jako válka 5

Napsal G.Alexandrov
Přeložil Ladislav Sýkora, převzato odtud.

Opět, stejně jako v Pusanu, se ukázala v nejlepším světle námořní pěchota. Do X. armádního sboru se zapojila 1. divize námořní pěchoty, dvě americké pěší divize (3. a 7.) a dvě jihokorejské pěší divize. Cílem Číňanů bylo obklíčení X. sboru a byli tomu blízko, ale hlavně díky smělému počínání námořní pěchoty se jim obklíčení dokončit nepodařilo a X. sbor se probil do přístavu Hungnam.

Celý příspěvek