Korea – 11. Válka jako válka 5

Napsal G.Alexandrov
Přeložil Ladislav Sýkora, převzato odtud.

Opět, stejně jako v Pusanu, se ukázala v nejlepším světle námořní pěchota. Do X. armádního sboru se zapojila 1. divize námořní pěchoty, dvě americké pěší divize (3. a 7.) a dvě jihokorejské pěší divize. Cílem Číňanů bylo obklíčení X. sboru a byli tomu blízko, ale hlavně díky smělému počínání námořní pěchoty se jim obklíčení dokončit nepodařilo a X. sbor se probil do přístavu Hungnam.

Celý příspěvek

Revoluce na blogu

Rozhodla jsem se vyzkoušet možnost, kterou nabízí wordpress, a nabídla Ladislavovi možnost vkládat své články a překlady samostatně, bez mé účasti. Už jsem o tom přemýšlela dlouho, jen najít vhodného kandidáta nebylo lehké. Nejde jen o to mít co říct, takových je tady spousta. Vedle toho je také třeba ochota ponořit se do tajů wordpressového zákulisí a naučit se články editovat. Ne, že by to bylo obtížné, ale chápu, že se do toho každému nechce. Jsem proto vděčná Ladislavovi, že na tento pokus, který se může stát trvalým stavem, přistoupil.

Vlastně pro ostatní čtenáře se tím nic moc nemění, já jsem ale spokojena s tím, že nebude všechno jen na mně. Spoluautor si své články edituje a také moderuje diskuzi pod nimi. Já do toho nehodlám zasahovat, jen v krajních případech (osobní útoky tady nechci v žádném případě, rovněž tak nestojím o potíže s porušováním zákona). Proto jsem zrušila blokace některých nicků.

Proč je celý svět v rozporu se Severní Koreou – názor

Michail Michajlov, autor populárního blogu „Hlas Mordoru“ zadává v Twitteru neobvyklé otázky k situaci se Severní Koreou, kterou všichni natolik považují za „druhou SSSR“ a centrum zla, že je ani nenapadne podívat se na situaci z jiného úhlu.

Nejsem fanouškem Severní Koreje. Ani zdaleka. Přesto mě napadá jedna otázka – mládeži, a zkoušeli jste vůbec navázat s nimi normální vztahy? Bez toho, že byste jim chtěli vrazit do zubů, bez všelijakého šejdířství, prostě normální? Bez blokád, bez ustavičného vyhrožování, nebrat do úvahy jejich ideologii, i když se vám nelíbí. Jen tak prostě lidsky pouvažovat o severokorejských lidech.

Fakt, tihle lidé nežijí v nadbytku, dokonce hladoví. Ale proč? Není to kvůli vaší politice? Chcete rozdrtit ideologii a spolu s ní jste připraveni rozdrtit národ celé země. Myslíte si, že oni to nechápou? Chápou to velice dobře, a proto vás většina tamních občanů, nehledě na hlad, upřímně a krutě nenávidí. A neustálé vyhrožování, že je třeba zničit „nenávistný režim“, také nutí celý národ dřít na armádu, na sestrojení atomové zbraně.

Přičemž, což je zajímavé, jakmile se vztahy mezi Severní a Jižní Koreou začínají oteplovat, hned přijde zpoza oceánu nějaký šťouch, který zlepšení pohřbí.

A třeba by to šlo jinak, prostě uznat existenci dvou Korejí, navázat vztahy, obchod, kulturní výměnu. Vykašlat se na ideologii, copak zároveň neuznáváte lidožroutský režim Saúdské Arábie? Ať si lidé v Severní Koreji pokojně vydechnou, přestaňte je urážet, vyhrožovat jim. A až se vše více méně urovná, zkuste se s nimi domluvit i po vojenské stránce. Jsem přesvědčen, že na to přistoupí.

Domluvili jste se s komunistickou Čínou? A nebyla to tehdy ta nynější tržní Čína, byla postmaoistická, se vším, co z toho vyplývalo. A ať si pak lidé sami rozhodnou, jak by chtěli žít.

A dost možná, že takhle to prostě nechcete? Pak se netvařte jako mírotvorci, panstvo.

 

Zdroj: http://rusvesna.su/news/1492350907

Horší než sarin: zahraniční média referují o úpadku západní žurnalistiky

Přeložil Ladislav Sýkora, převzato odtud.

Západní novinařina, která psala o chemickém útoku v Idlibu, definitivně rezignovala na kritické myšlení a hromadně se „vypořádala s tím, kdo je vinen“.

V podstatě zažíváme naprostý kolaps žurnalistiky, píše novinář švédského listu Proletären Patrik Paulo. Podle jeho slov, drtivá většina západních analytiků, komentátorů a korespondentů, úplně zničila investigativní žurnalistiku, její schopnost kritického rozboru. Například komentátor jedněch z největších švédských novin Wolfgang Hansson prohlásil, že syrský vůdce Bašár Asad lhal celému světu, že nemá žádné chemické zbraně. Doslova ihned byl vyhlášen závěr, že Asad zabíjí syrské děti před očima všech, protože spoléhá na ochranu ruského prezidenta Vladimíra Putina, což znamená, že se „nebojí nějakého toho amerického bombardování“.

Celý příspěvek

Plichta

Napsal S.Lopatnikov
Překlad Janika, převzato odtud.

Co získaly USA? – Absolutely nothing, jak se zpívá v písni.

Co ztratila Sýrie? – Absolutely nothing, jak se zpívá ve stejné písni.

Co získal Trump? – Popření vazby na Kreml.

Co získal Kreml? – Důvod pro rozšiřování vojenské přítomnosti.

Co získal Assad? – Ujištění, že jeho svržení není cílem.

 

Stále si myslíte, že to není kolektivní dohoda podvodníků?

Jaký je závěr? – Pche.

Korea 10. Válka jako válka – 4

Napsal G.Alexandrov
Přeložil Ladislav Sýkora, převzato odtud.

Odpovědi na otázky (včetně řečnických), ať už zřejmé, jakož i nečekané, budou uvedeny v závěru našeho vyprávění, ale do té doby budeme houpat jedním zvonečkem za druhým ve zlověstném vyzvánění, vlekoucím nás v chronologickém sledu událostí neznámo kam. Poté, co vojáci OSN dospěli k čínským hranicím, vstoupila do války Čína, která se nemohla chlubit ničím zvláštním, kromě toho, že v Číně žije opravdu hodně Číňanů. Čína vytáhla tento svůj pochybný trumf, zaútočila a zatlačila vojsko OSN k jihu, za 38. rovnoběžku. Za sedmero lesy, za sedmero řekami, za 38. rovnoběžkou – začněme od začátku:

Celý příspěvek

Korea 9. Válka jako válka válce nepodobná

 Napsal G.Alexandrov
Přeložil Ladislav Sýkora, převzato odtud.

Druhá fáze „Koreje“ či Druhá korejská válka, byla nejkratší ze všech čtyř. Směstnala se do měsíce. Tato lhůta stačila k faktické okupaci celé Severní Koreje, od 38. rovnoběžky až po řeku Yalu, kterou prochází hranice Koreje s Čínou. Mapa níže ukazuje, co se odehrávalo od 7. října do začátku listopadu 1950:

  

Celý příspěvek

Minulost, domnělá minulost a současnost

aneb

nátlaková kampaň svědků Jehovových na ruské úřady.

 „NENÍ VYVOLENÝCH MEZI JEDINCI ANI MEZI NÁRODY, VOLBU MEZI LEPŠÍMI A HORŠÍMI MOŽNOSTMI, KTERÉ V SOBĚ NESEME, MUSÍME PODSTUPOVAT STÁLE ZNOVU A KAŽDÝ ZA SEBE“

Napsal Ladislav Sýkora

Možná jste viděli film HLAVA XXII (Catch-22). (Ve filmu exceloval mimo jiné Orson Welles.) Stejnojmennou knihu, která se stala předlohou filmu, napsal Joseph Heller.

Tento autor se nechal inspirovat mimo jiné také Biblí a zpracoval pronikavý rozbor myšlenek stárnoucího, vzpomínajícího biblického krále Davida s velmi uštěpačným pohledem na jeho nástupníka, krále Šalomouna. Český čtenář může blahořečit všem svatým, ježišmarjájosefovi, anebo prostě jen s vděkem vzpomínat na kumšt Antonína Přidala, jenž toto dílko přeložil do našeho jazyka. Úvodní citát je právě z Přidalova doslovu k Hellerově knize „Bůh ví“.

Kniha se stala jedním z důvodů, proč jsem se začal o „nejmoudřejšího krále všech dob“, krále Šalomouna, zajímat intenzivněji. Šalomoun vládl čtyřicet let (40 je vůbec oblíbené číslo autorů Bible – jen tak namátkou – 40 dní a 40 nocí padal déšť potopy světa, Izákovi bylo 40, když si vzal Rebeku, Ezauovi bylo 40, když si bral Jehúditu, Mojžíšovi bylo 40, když zabil Egypťana, pak se 40 let schovával v Midijánu, aby potom 40 let vodil Izraelity po poušti, v té době také stihl 40 dní a nocí pobývat s Hospodinem na hoře Sinaj – Exodus 34:28 – „Byl tam s Hospodinem čtyřicet dní a čtyřicet nocí; a chléb nejedl a vodu nepil a napsal na desky slova smlouvy, Deset slov.“ Čtyřicet dní Goliáš vyzývavě provokoval, a schválně, tipněte si, kolik let panoval David? A kolik dní se postil Ježíš v poušti? Kolik dní se pak ukazoval po svém vzkříšení? To byste neuhodli – 40!)

Celý příspěvek

Korea 8. Válka jako válka – 3

Napsal G.Alexandrov
Překlad Ladislav Sýkora, převzato odtud.

Pro získání sebedůvěry bylo nutno najít základ, nejlépe zvučný, základ se personifikoval a dostal vnější výraz v prohlášení – „MacArthur předmostí udrží.“ Skutečnost, že se generál musí zaplést do korejské šlamastyky, byla všem beze slov jasná. „Kdo, když ne on?“ Proto když Rada bezpečnosti požádala americkou vládu, aby určila, kdo povede vytvořené ozbrojené síly Organizace spojených národů, nebylo žádným překvapením, že Výbor náčelníků štábu doporučil na tento post MacArthura. (Tomuto momentu je tradičně věnováno nezaslouženě málo pozornosti, a přece to bylo ve skutečnosti poprvé v historii organizace, dobrovolně vytvořené lidstvem „pro udržení a posílení mezinárodního míru a bezpečnosti“, organizace, „obdařené jedinečnou legitimitou“, co si pořídila vlastní ozbrojené síly, aby přivedla k poslušnosti narušitele konvencí ne přesvědčováním a rezolucemi, ale aby jej praštila pěstí. Byl vytvořen precedens, v mnohém měnící staleté tradice diplomacie a změnil je ve prospěch zkomplikování pravidel hry.) MacArthur okamžitě oznámil, že má plán (ne plán jako Plán, ale jako plán vojenské operace, s níž chtěl generál změnit strategii vedení korejské války ve smyslu vojenském, což bylo očekáváno, ale mnohem méně byly očekávány následující osobní MacArthurovy plány). Ze zpětného pohledu všichni víme, že původním plánem se rozuměl výsadek z moře, v týlu severokorejského uskupení. A jakmile MacArthur získal otěže moci, začal okamžitě s prosazováním svého plánu, což nebylo zrovna lehké, protože proti macarthurovskému plánu výsadku v Inčchonu se postavili bez výjimky všichni.

Celý příspěvek

O rovnosti a bratrství

Napsal Sl.Lopatnikov
Překlad Janika, převzato odtud.

Obecně platí, že je to tak. Pokud hovoříme o lidech jako o biologických bytostech. Není pochyb o tom, že je to tak. Biologicky jsou si lidé rovni.

Ale ve skutečnosti je situace dvojí.

Člověk je ve smyslu homo sapiens – biologickým člověkem. Ale je také „homo public“, tedy „člověk společenský“, nebo jinými slovy, homo sapiens + KULTURA. A to je úplně jiná otázka. Nemám důvod domnívat se, že rovnost platí pro kultury a následně pro „homo public“, i když z hlediska biologického jsou si lidské bytosti rovny.

Celý příspěvek