Category: LEONOR Z LIBYE

Libye mě znovu probudila k životu

LM1 mohamed

Napsala Leonor Massanet
Překlad Janika, převzato odtud.

 

Děkuji Libyi a Libyjcům za připomenutí, co je štěstí, a za pomoc při svém probuzení.

Vyrůstala jsem v rodině se šesti dětmi, žijící na okraji města. Ani autobus nepřijížděl k našemu domu, k nejbližší zastávce jsme museli jít 500 metrů. Hráli jsme si v zahradě a na ulici, kde žili sousedi, hráli jsme si na schovávanou, nebo jsme jen tiše seděli, povídali si, dokud nás maminka nezavolala k obědu nebo večeři.

Celý příspěvek

Reklamy

Libyjská legenda: Dilema dvou bratrů

manosnenas

Zaznamenala Leonor Massanet
Překlad Janika, převzato odtud.

Byli jednou dva bratři, jeden z nich měl sedm synů, druhý měl sedm dcer.

Ten, který měl sedm synů, říkával svému bratrovi, že má sedm starostí či škod.

Otec dcer byl velmi smutný, když slyšel svého bratra říkat tyto věci, protože i když vřele miloval své dcery, měl pocit, jako by mít dcery bylo jako nemít nic.

Celý příspěvek