Category: Napsala MaB

Prezident a diktátor

Napsala MaB

Prolog: Telefonát po zvolení N.Sarkozyho prezidentem, jako prvnímu volal svému „drahému“ příteli Mouammaru Kadhafimu, toto je jejich rozhovor:

MK: Pane Sarkozy, gratuluji Vám ke zvolení. Zasloužíte si důvěru francouzského lidu.

NS: Pane Kadhafi, jsem nadšen, že s Vámi mluvím. Nezapomněl jsem na naše setkání.*
Cením si vynikající kvality Vašich analýz. Plně si zasloužíte Váš titul Vůdce!

MK: Jsem ubezpečen, máme ve Vás přítele z Evropy, uděláme hodně věcí mezi našimi dvěma
zeměmi.

NS: Ano, pane Vůdce. doufám, že Vás brzy přivítám ve Francii nebo že přijedu já do Libye.

MK: Dá-li Bůh. Dá-li Bůh.

NS: Spoléhám na Vaši modlitbu, pane Vůdce.
Nemodlím se stejným způsobem jako Vy, ale modlím se ke stejnému Bohu jako Vy.

Mk: Díky ! Díky !

NS: Máte můj respekt a přátelství, pane Vůdce !

* Ministr vnitra a kandidát na prezidenta 2007 Sarkozy navštívil v Tripoli M. Kadhafiho, jak se později ukázalo, s cílem získat peníze na svou volební kampaň (potvrdil sám MK, podle jeho syna 50 milionů dolarů). Dále se jednalo o propuštění bulharských zdravotních sester z libyjské věznice (1999-2007) výměnou za atomový reaktor. O jejich osvobození se po léta marně snažili diplomati z celého světa, včetně 14 Nobelů.
MK po odjezdu prohlásil: „Zvolil jsem Sarkozyho“.

Celý příspěvek

Reklamy

Vyznání pro Paříž

Napsal Blackpoodles, přeložila MaB

Francie zosobňuje vše to, co náboženští fanatici celého světa
nenávidí: užívat si života tady na Zemi.

A to mnoha rozličnými způsoby:
Ranní šálek vonící kávy s máslovým croissantem,
krásné ženy v krátkých sukních, které se bez zábran usmívají na kolemjdoucí,
vůně teplého chleba, láhev vína vypitá s přáteli,  pár kapek parfému,
děti, hrající si v Lucemburské zahradě,
právo nevěřit v Boha a neznepokojovat se kaloriemi,
flirtovat a kouřit i milovat se mimo manželství,
užívat si prázdnin, číst jedno jakou knihu, chodit zdarma do školy,
hrát si, smát se, debatovat, dělat si legraci z prelátů stejně jako z politiků,
odkládat úzkost na později, nechat starost o to, co bude po smrti, nebožtíkům.

Žádná země na světě si neužívá lépe života než Francie.

Paříži, milujeme Tě. Pláčeme pro Tebe. Dnes večer máš smutek a my jsme s Tebou.

Víme, že se budeš znova smát, znova budeš zpívat, milovat a uzdravíš se, protože milovat život je Tvoje podstata.

Síly zla ustoupí. Prohrají. Vždycky prohrají.

 

Autor Blackpoodles, příspěvek uveřejněný v noci z 13. na 14.11.2015 v New York Times