Category: LIBYE

Následníčci a opatrovníčci aneb jak si Lev Veršinin střílí z opěvování Haftara

viz úvod originální stránky:

НАСЛЕДНИЧКИ И ОПЕКУНЧИКИ

Přeložil Ladislav Sýkora

naslednici5

Vezmeme-li do úvahy, že pana Haftara, agenta CIA s ohromnou praxí, dopravili jeho šéfové do Libye, aby dovršil na Džamahírii pekelné zvěrstvo Západu (za aktivní moskevské podpory), a Sarrádžovi hoši z MI6 se tam přidali a roztočili to, když už bylo dílo téměř dokonáno, nazývat je „následníky Kaddáfího“ je z etického pohledu poněkud nepřístojné.

Ale na druhé straně, ať si to ruská média a internetoví bojovníci z roku 2014 přetáčeli jak libo, objasňujíc okruhu voličů, jak je Plukovník špatný a jak mu nikdo nic nesliboval, sympatie k člověku, který jako první odmítl couvat před vůlí Západu jako rak a nakonec padl v nesmyslném boji, který očividně za nesmyslný nepovažoval, jsou v ruském povědomí dostatečně velké,

a máme-li se angažovat v osudném libyjském rozdělení, jak už bylo jednou,  podruhépotřetí  a ještě počtvrté  řečeno, není Moskvě, ze známých příčin ten osud lhostejný, a tak se RIA Novosti a další pokoušejí objasnit témuž okruhu voličů, že Kreml, i když opožděně, ale tak přece jen povstal na ochranu Dobra, a je připraven pomoci „následovníkům Kaddáfího“.

Jinak to prostě nejde, nu, a když to jinak nejde, tak jakápak etika.

A nad rakví povstali dezertéři…

3507277_600

Napsal Lev Veršinin
Překlad Janika, převzato odtud.

Zde je rozhovor s mužem, prezentovaným jako hlava Národní bojové fronty v Libyi, a bývalým koordinátorem libyjsko-egyptských vztahů, Ahmedem Kaddáfou ad-Damem, bratrancem Muammara Kaddáfího, který byl členem jeho nejbližšího kruhu – a to vše je pravda,

a tento člověk říká – jménem kmene Kaddáfí a „zelených“ – krásná, pravdivá a správná slova o agresi, o zrádcích, vládnoucích v Libyi, o nemožnosti vyřešení problému, vytvořenému Západem, bez účasti džamahíriovců, kteří odešli za hranice a bojují v poušti,

a jak se neobdivovat tomuto odvážnému vlastenci – pravda? – Ale…

Ale pojďme si něco připomenout.

Celý příspěvek

Muammar Kaddáfí, pět let od zavraždění

https://i1.wp.com/ic.pics.livejournal.com/maniflora/37930614/117973/117973_original.jpg

Pět let uplynulo a otazníky stále zůstávají. Jak to doopravdy bylo, se stále jen dohadujeme. Když zemřel, říkalo se, že pravdu o jeho smrti se dozvíme až za deset let. Tak nezbývá, než čekat.
Ale o tom dnes nechci psát. Vzpomínám dnes na toho velkého muže a zamýšlím se nad jeho neuvěřitelným strhujícím osudem. Kladu si v souvislosti s tím jednu otázku, kterou položím i vám. Pokud budete mít chuť, odpovězte, prosím.
Kdybyste si mohli vybrat ze dvou možností, jakou byste zvolili:
a) prožít život velmi úspěšný a šťastný, a v jeho závěru velké utrpení a krutou smrt, nebo
b) prožít krušný život plný strádání, neštěstí a proher, v jehož posledních letech čeká velké vítězství a štěstí a pokojný, smířený odchod.
Která z těchto dvou možností je lepší…

***

Upd.: Toto napsal Lev Veršinin:

Člověk prožil dlouhý, zářivý život, byl mnohými milován a mnohými nenáviděn, ale těch milujících bylo více, na vlastní oči viděl uskutečnění svého snu, bránil ho, nepadl na kolena před stokrát silnějším nepřítelem a zemřel tak, že samotná jeho smrt se stala hanbou pro jeho vrahy, a vedle něho až do poslední chvíle stály jeho děti, z nichž nikdo v těžké chvíli svého otce nezradil.
Víc si člověk, když je mužem, nemůže přát – a smrtelní jsme všichni.

Projev Muammara Kaddáfího v roce 1969

 

Lidé Libye! V reakci na vaši vlastní vůli, vyplňujíce přání vašich srdcí, odpovídajíce na vaše neustálé požadavky na změnu a obnovu a na vaši touhu usilovat o tyto cíle; vyslyšíce vaše podněcování ke vzpouře vaše ozbrojené síly svrhly reakcionářský a zkorumpovaný režim, který znechucoval a děsil nás všechny. Jediným rázem vaše statečná armáda svrhla tyto modly a zničila jejich obrazy. Tím jediným úderem se osvětlila dlouholetá temná noc, ve které tureckou nadvládu následovala italská, s reakčním a zkaženým režimem, který nebyl o nic víc než vykořisťováním, korupcí, zradou a zaprodáním.
Celý příspěvek

Libye mě znovu probudila k životu

LM1 mohamed

Napsala Leonor Massanet
Překlad Janika, převzato odtud.

 

Děkuji Libyi a Libyjcům za připomenutí, co je štěstí, a za pomoc při svém probuzení.

Vyrůstala jsem v rodině se šesti dětmi, žijící na okraji města. Ani autobus nepřijížděl k našemu domu, k nejbližší zastávce jsme museli jít 500 metrů. Hráli jsme si v zahradě a na ulici, kde žili sousedi, hráli jsme si na schovávanou, nebo jsme jen tiše seděli, povídali si, dokud nás maminka nezavolala k obědu nebo večeři.

Celý příspěvek

Proč bylo třeba zabít nějakého Usámu

 

 

V noci na 1.5.2011 bombardovalo NATO dům Kaddáfího syna Saifa al Araba, kde probíhala oslava narozenin a byl tam přítomen i Muammar Kaddáfí se svou ženou. Při bombardování zahynul Kaddáfího syn a tři jeho vnoučata. Kaddáfí sám přežil, krmil v době útoku venku zvířata. Děti zvířata nekrmily, byly v té době ve svých postýlkách.

Celý příspěvek

Libyjská legenda: Dilema dvou bratrů

manosnenas

Zaznamenala Leonor Massanet
Překlad Janika, převzato odtud.

Byli jednou dva bratři, jeden z nich měl sedm synů, druhý měl sedm dcer.

Ten, který měl sedm synů, říkával svému bratrovi, že má sedm starostí či škod.

Otec dcer byl velmi smutný, když slyšel svého bratra říkat tyto věci, protože i když vřele miloval své dcery, měl pocit, jako by mít dcery bylo jako nemít nic.

Celý příspěvek

Islamismus a Kaddáfí

mešita tripolis

„Neboť všechny lidské zákony jsou živeny jedním božským; ten, vládne, kam až chce, všechno zmůže a má převahu.“ Herakleitos

„Je třeba vědět, že je boj (všem) společný, že právo je svárem a že se vše děje ve sváru a podle nutnosti.“ Herakleitos

To, co říkal starověký mudrc, tvrdil i Muammar Kaddáfí. Právní řád společnosti by měl být podle něho založen na tradicích (zvycích), nebo na náboženství. Takové právo je přirozené, spravedlivé. Vše ostatní slouží jen jako nástroj člověka proti člověku.

„Náboženství zahrnuje tradici, která je výrazem přirozeného života národů. Proto náboženství, zahrnující tradici, je potvrzením přirozeného práva. Nenáboženské, netradiční zákony byly vynalezeny člověkem pro použití proti jinému člověku.“ Zelená kniha Celý příspěvek