Afghánistán jde ve šlépějích Sýrie

Napsal Manzal
Přeložil Sam Elles, převzato odtud.

afghanistan

Ke konci roku 2015 vypukl v řadách afgánské organizace Talibán rozkol, který ji rozdělil na několik skupin. Jedna z nich vyměnila bílý prapor Talibánu za černý prapor Islámského státu. Následovala řada případů, kdy se jednotlivé talibanské oddíly postavily na stranu IS. Hlavní současnou hrozbou pro Afganistán tak už není boj o moc mezi Kábulem a ozbrojenými skupinami, ale významný nárůst vlivu radikálních sil, vycvičených „specialisty“ ze Sýrie a Iráku. Jeden výsledek z ozbrojených střetnutí mezi těmito dvěma v Rusku zakázanýma organizacemi (Talibán a Islámský stát), vedl k obsazení jistého teritoria Islámským státem v oblasti Shindand, ležící nedaleko hranic s Iránem.

Celý příspěvek

A nad rakví povstali dezertéři…

3507277_600

Napsal Lev Veršinin
Překlad Janika, převzato odtud.

Zde je rozhovor s mužem, prezentovaným jako hlava Národní bojové fronty v Libyi, a bývalým koordinátorem libyjsko-egyptských vztahů, Ahmedem Kaddáfou ad-Damem, bratrancem Muammara Kaddáfího, který byl členem jeho nejbližšího kruhu – a to vše je pravda,

a tento člověk říká – jménem kmene Kaddáfí a „zelených“ – krásná, pravdivá a správná slova o agresi, o zrádcích, vládnoucích v Libyi, o nemožnosti vyřešení problému, vytvořenému Západem, bez účasti džamahíriovců, kteří odešli za hranice a bojují v poušti,

a jak se neobdivovat tomuto odvážnému vlastenci – pravda? – Ale…

Ale pojďme si něco připomenout.

Celý příspěvek

„Pan NE“, Lavrov – buldozer, přivádějící Clintonovou k šílenství

Přeložil Sam Elles, zdroj.

Celý západní svět naše (ruské) politiky neustále upřeně pozoruje. Někteří se doslova stávají legendami tisku. Jedny z největších švédských novin «Svenska Dagbladet», věnovaly ministru zahraničí Sergeji Lavrovovi celý článek. Materiál vyšel pod poněkud pletichářským názvem «”Mr Njet” Lavrov – bulldozern som drev Clinton till vansinne» («Господин Нет» Лавров — бульдозер, доводивший Клинтон до психоза. Viz titulek.)Celý článek je docela zajímavý, a – což je neméně pozoruhodné, není tak žlučovitě protiruský, jak se poslední dobou stává. Vydání oceňuje vysoké Lavrovovo diplomatické umění a jeho kompetentnost. „Bojí se ho, a jsou jím nadšeni“, píšou noviny.S čímž se dá jen těžko nesouhlasit. Lavrov je na mezinárodním kolbišti významnou osobností.

Švédští žurnalisté se podělili se svými dojmy z ženevských rozhovorů, kterých se Lavrov zúčastnil.

lavrov

Jak «Svenska Dagbladet» správně postřehly, v průběhu nekonečných debat vypadal Lavrov důstojně: v elegantním obleku, ve svých vyjádřeních klidný a jistý. Ruský diplomat doslova přiváděl k šílenství jak Hillary Clinton, tak Condoleezzu Rice. Americké představitelky si mohly jen rvát vlasy a skřípat zubama: Lavrov si pevně stojí za svým. Proto jej Švédové pojmenovali „Pan Ne“.

Noviny zároveň upozorňují na Lavrovovo zvláštní kouzlo: užívá si život a rád zažertuje. Švédové ruského diplomata samozřejmě nepovažují při rozhovorech za zrovna příjemného protivníka. Což, konec konců, není divu. Clintonová by to potvrdila. Náš ministr prostě obhajuje naše zájmy, které, ó jaký div, se ne vždy shodují se západními. To ovšem Lavrovovi nebrání zůstávat ve své práci opravdovým profesionálem. A na to Švédové upozorňují.

 

Mercedes postaví továrnu u Moskvy

Přeložil Sam Elles, zdroj.

mercedes1Gubernátor Moskevské oblasti (Подмосковье) Andrej Borobjev podepsal smlouvu o investicích na výstavbu továrny Mercedes v Solněčnogorském rajónu, v průmyslovém parku Jesipovo (Есипово) na severozápadě od Moskvy.

Automobilový koncern Daimler-Benz tam chce za dva roky zahájit výrobu.

 

Pro výstavbu závodu se hledalo nejvhodnější umístění, mimo jiné Petrohrad, Nižní Novgorod, Toljatti či Kaliningrad. Nakonec představitelé Daimler AG shledali jako nejatraktivnější Podmoskevský region. Hlava Ministerstva obchodu a průmyslu RF Denis Manturov ocenil hodnotu výstavby na 300 mil. Euro. Koncern Daimler je jedním z největších světových výrobců automobilů. V jeho struktuře se začleňuje Mercedes-Benz Car Group (výroba osobních automobilů včetně Maybach_u a Smart_u), Daimler Trucks Group (výroba nákladních aut a autobusů Mercedes a Mitsubishi) a další.

merzedes2

https://www.google.cz/maps/@56.105813,37.0848066,12z

 

Pozn. překladatele: Tak až naší (nebo čí?) vládě bude Evropská unie, potažmo Německo, zase kázat o protiruských sankcích, neměl bych to poslat panu premiérovi, aby byl v obraze?

 

Kyjev překračuje meze

Napsal Jurij Makarenko
Překlad Sam Elles, převzato odtud.

Kyjev překračuje meze. Armáda chce provádět střelby z BUK-M1 u krymských hranic.

„Trestatelé“ kyjevské chunty opouštějí místo zločinu po zničení Boeingu-777

„Trestatelé“ kyjevské chunty opouštějí místo zločinu po zničení Boeingu-777

Ukrajinská armáda se aktivuje nebezpečně blízko u hranice s Krymem a opět má snahu napíchnout se na rožeň, když otevřeně ohrožuje bezpečnost obyvatel poloostrova.

Ukrajinský prezident překročil všechny meze už před třemi lety, když rozpoutal válku proti vlastnímu obyvatelstvu. Od té doby se beztrestně a za podpory Západu změnil z „cukráře“ na nebezpečného maniaka. Selhání avdějevského dobrodružství a mnohonásobné porážky v zahraniční politice jen situaci zhoršily a z počátečních ubohých klaunů se vyklubali teroristé velkých rozměrů. Ukrajinské armádě se nepodařilo dobýt Donbas, přesto masívní útoky nepřestávají. Vypadá to, že v Porošenkově programu ještě Avdějevka neodehrála své. Východ tak jako tak zůstane zónou zvýšeného napětí, jenže „reformátorům“ je to málo. Očekávaného efektu totiž nedosáhli. Proto se Kyjev znovu vrhá na jih, aby se pokusil rozvrátit pokoj obyvatelů Krymu nějakým rozsáhlým konfliktem. Porošenkův režim si přeje Třetí světovou válku a zapaluje pod kotlem ohníčky všemi možnými metodami.

Celý příspěvek

Ukrajin musí být hodně

Napsal amp_amp
Přeložil Sam Elles, převzato odtud.

 Čistě hypoteticky.

Podívejte se, byl jeden národ – ruský. Potom chytré (ne příliš) hlavy začaly hledat jakési regionální rozdíly. A ty opravdu jsou. A tak existuje rozdělení na tři větve: maloruskou, velkoruskou a běloruskou. A co více, rozdělení na tři národy. Bratrského typu. Rusové zůstali Rusy, Malorusové a Bělorusové se stali nerusy. Stali se nerusy hlavně pro usilovné vyhledávání a rozdmýchávání rozdílů. Rozdílů výslovně od Rusů. Jistě, jsou tam výšivky jiných vzorů – dialekt, kuchyně, atp. se liší.

Celý příspěvek

Křesťanství a islám

Napsala Maniflora

Překlad Janika, komentář odtud

Netoužím se zaplétat do historických a filosofických debat. Proto vysvětlím svůj postoj jen na osobním příkladu.

Když jsem v mládí četla Evangelia, některá místa mi připadala vágní, určená spíše pro „vyvolené“, než pro průměrného člověka, nemluvě o nižších třídách. Také to ve mně zanechalo pocit, že Kristovo evangelium vyžaduje od věřících příliš mnoho, zvedá laťku morálky a chování příliš vysoko, nedosažitelně pro tehdejší, ale i současné obyvatelstvo. A přitom nic obzvlášť lákavého v posmrtném životě neslibuje, opět z pohledu obyčejného člověka. Proto jediným výsledkem pro průměrného věřícího zůstává trvale hřešit a kát se (nehřeš – nečiň pokání, ale nečiň pokání – nebudeš spasen).
Obecně platí, že toto vše je velmi složité, a to i z hlediska psychologie. Řekla bych, že křesťanství, pokud se bere vážně, je jistou cestou k různým komplexům a neurózám.
Celý příspěvek

Rozhněvaný muž

„A teď mi dovolte, abych vám to vysvětlil, vy ignoranti. My tady čelíme velikýmu nebezpečí, to nevíte? Tyhlety lidi se totiž množí jako králíci, množejí se pětkrát rychlejc, než my. Taková je statistika – pětkrát! A přitom to jsou divoký zvířata. Stojej proti nám, nenávidějí nás, chtějí nás zničit, přesně tak. Hele nečumte na mě takovým způsobem. To je reálný nebezpečí. Pane Bože, žijeme v nebezpečné době, a když si nedáme pozor, když jim nedáme při každý příležitosti za vyučenou, tak nás prostě převálcujou. Rozmnožeji se tak, že nás prostě vymažou z mapy. Jen si to pořádně poslechněte, vy ujetý intošové, jsou to násilníci a je jim všechno jedno. Rozřežou nás na kousky, přesně to je jejich cíl. Já vás varuju!“

Celý příspěvek

Kdesi v poušti…

 601449_458246607586879_738238709_n
Dívám se na ten obrázek a přemýšlím – jaký je asi překlad arabského textu? Arabsky tu zřejmě nikdo neumí, na překladač to hodit nejde, takže nezbývá, než si nějaký text domyslet. Prosím, pokud vás něco napadne, napovězte… :-).

UPD: Co mi připadalo nemožné, uskutečnilo se a mohu sem dát obrázek s překladem. Děkuji především Matějovi za překlad, ale i Avespasseri a tresen za pomoc. Karikatura je vlastně moudrá a s hlubokým podtextem – lidem můžete dát všechno možné, ale čím víc toho dostanou, tím méně si toho budou vážit a čím pohodlněji budou žít, tím méně budou schopni za svůj život bojovat. Kaddáfí zůstal dlužen tu 4.kapitolu Zelené knihy, ve které by popsal, co s tím. Ale tohle neví nikdo, ani on…

bez-nazvu